ساحة الحرية
فريــق العــمـل
الجنس : 
عدد المساهمات : 902
معدل التفوق : 6211
السٌّمعَة : 25
تاريخ التسجيل : 11/12/2011
 | | مصطلحات حول المرأة | |
مصطلحات حول المرأة تكبير الصورة معاينة الأبعاد الأصلية. سماح الشيخ
يتكشف للباحث عن بعض المصطلحات حول
دراسات المرأة والكتابة النسوية وجذورها في لغاتها الأصلية لغطٌ كبير قد
يحدث عند الترجمة خاصة للعربية، فاللغة العربية بتنوعها وسعة مفرداتها تغري
كل مترجم بالتفرد بمصطلح يخصه –وإن كان خطأً- ثم يتم تعميمه، فلا يتبين
للقارئ أو المتابع الفجوة بين المفردتين الأصلية والمترجمة، إلا إذا بحث في
اللغة الأصلية للمصطلح إنجليزية فرنسية أو يونانية..إلخ. | |
|
