جذور الغضب الإسلامي, كتابة: برنارد لويس, ترجمة: أكرم أنطاكي1
وهذه الاتهامات معروفة جدًا. فنحن في الغرب
متهمون بالتحيز ضد المرأة، وبالعنصرية، وبالإمبريالية، وبالتمأسس في
الأبوة، وبالعبودية، وبالطغيان، وبالاستغلال. وفي مواجهة هذه الاتهامات،
وغيرها من تلك التي تفوقها حقدًا، لا خيار أمامنا سوى الاعتراف بالذنب -
ليس كأمريكيين، ولا حتى كغربيين، إنما بكل بساطة كبشر، كأبناء لهذا الجنس
البشري الذي ننتمي إليه جميعًا. ونحن لسنا، في أية من تلك الخطايا،
الوحيدين الذين أخطأوا، لا بل أننا بالنسبة لبعض منها، لم نكن الأسوأ. صحيح
أن معاملة النساء في العالم الغربي، وبشكل عام في المسيحية، كانت تتسم
غالبًا بعدم المساواة وبالقمع،...
