ﺇ
ﺮـْﺒَﺳ ﺭﺍﻮـﻏﺃ ﺓﺩﺎـﻤﻟﺍ ﺔـﻴـﺑﻭﺮـﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔـﻤـﻠﻈﻤﻟﺍ
ﺚﺤﺒﻳ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ ﺎًﻗﺮﻃ ﺔﻳﺮﻬﺠﻤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﺔﺒﺣﺮﻟﺍ ﻢﻟﺍﻮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ،ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟﺍ ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺎﻀﻣ .ﺔﻳﻮﻴﺣ
ﻱﺭﻮﻛ ﻙﻮﻟ
Nature (2015) doi:10.1038/522270a |
Download PDF | Published online 1 août 2015 | English article
Illustration by Thomas Porostocky
ﺖﻠﺸﻓ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺮﺑﻭﺭ ﻥﺰﻨﻳﺎﻫ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ ﻊﻓﺩ Coxiella burnetii ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻦﻣ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺎًﻠﺸﻓ .ﺎًﻌﻳﺭﺫ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﻩﺬﻫ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺎًﺿﺮﻣ ﺎًﻬﻴﺒﺷ ﻰﻤﺴُﻳ ﺍﺰﻧﻮﻠﻔﻧﻹﺎﺑ ﻰَّﻤُﺣ ‏« ﻮﻴﻛ ‏» ،Q ﻞﺧﺍﺩ ًﺓﺩﺎﻋ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺒﻴﺼﺗ ﻯﻭﺪﻌﻟﺎﺑ ،ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻣ ﻢﻏﺭﺃ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺍﺭﺯ ﻲﻓ ﺔﺠﺴﻧﺃ ،ﺕﺎﻴﻳﺪﺜﻟﺍ ﻞﻗﺮﻋﻭ ﻢﻫﺩﻮﻬﺟ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺒﺳ ﺭﺍﻮﻏﺃ .ﺏﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻝﻭﺎﺣ ﻥﺰﻨﻳﺎﻫ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺍﺬﻫ ﻉﺭﺰﻟ ،ﺏﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻥﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﺓﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺗ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻢﻟ ؛ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﺝﺮﺨﻳ ﻒﺼﻨﺑ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ .ﺔﻗﺮﻔﺘﻤﻟﺍ
ﺖﻠﻇ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ّﺢﻠﺗ ﻰﻠﻋ ،ﻥﺰﻨﻳﺎﻫ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻋ ،2003 ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻓ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻡﻮﻨﻴﺟ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ
C.burnetii ، ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻥﺎﻛ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﻳ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺮﺒﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﺒﺘﺨﻣ ﻲﻛﻭﺭ ،ﻦﺘﻧﻭﺎﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺪﻫﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍ ،ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻥﻮﺘﻠﻴﻣﺎﻫ .ﺎﻧﺎﺘﻧﻮﻣ ﺪﻘﺘﻋﺍ ﻥﺰﻨﻳﺎﻫ ﻥﺃ ﻡﻮﻨﻴﺠﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻟﺩﺃ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺾﻳﺃ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ .ﺎﻫﻮﻤﻧﻭ ﻢﻏﺭﻭ ..ﻚﻟﺫ ﻕﺮﻐﺘﺳﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻣﺯ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﺓﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺱﺮﻳﺪﻧﺃ ،ﺪﻧﻼﺴﻣﻭﺃ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻊﺑﺭﺃ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻦﻣ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﺌﻤﻟ ﻦﻣ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻑﻭﺮﻇ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ،ﻉﺭﺰﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟ ﺏﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ . ﺮﻛﺬﻳﻭ ﻥﺰﻨﻳﺎﻫ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ :ﺩﺪﺼﻟﺍ ‏« ﺎﻣﺪﻨﻋ َﺽَﺮَﻋ ّﻲﻠﻋ ﺕﺎﺌﻴﺑ ،ﻉﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻧﺃ ُﺕﺪﻘﺘﻋﺍ ﻻ ﺪﺑ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺛﻮﻠﻣ ‏» ّﻦﻜﻟ ، ﺓﺪﻋ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺪّﻛﺃ .ﺎﻬﺣﺎﺠﻧ
ﺎﻣ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ ﻝﺍﺰﺗ Coxiella burnetii ﺔﻌﻗﺍﻭ ﻉﺎﻄﻗ ﻦﻤﺿ .ﺔﻴﻠﻗﻷﺍ ﻰﺘﺣﻭ ،ﻥﻵﺍ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻉﺭﺯ ﺔﺒﺴﻧ ‏( 99-85 ‏) % ﻦﻣ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻢﻴﺛﺍﺮﺠﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﺘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺮﺒﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻤﻣ ﻊﻀﻳ ﻡﺎﻣﺃ ﺰﺟﺍﻮﺣ ﻲﻣﺎﻨﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺑ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻕﻮﻌﻳﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺎﻀﻣ ﺔﻳﻮﻴﺣ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻗﺎﻘﺘﺷﺍ ﻢﺘﻳ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﻦﻣ .ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺮﺜﻛﺃ ﻊﻣ ﺎًﺣﺎﺤﻟﺇ ﻢﻇﺎﻌﺗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺮﻴﻗﺎﻘﻌﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ :ﺎًّﻴﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﻳﺎﻣ ،ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﺖﻘﻓﺍﻭ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺧ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺕﺍﺩﺎﻀﻤﻠﻟ ،ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﺖﺒﻟﺎﻃﻭ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺎﻬﺘﻨَّﻴﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟﺍ 1.3 ﺭﺎﻴﻠﻣ ﻪﻴﻨﺟ ﻲﻨﻴﻟﺮﺘﺳﺍ ‏( 2 ﺭﺎﻴﻠﻣ ﺭﻻﻭﺩ ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ‏) ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺀﺎﻴﺣﺇ ﺙﻮﺤﺑ ﺕﺍﺩﺎﻀﻤﻟﺍ .ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳ ﻪﻧﺇ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻳﻭﺩﺃ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻥﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﻕﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﺼﻘﺘﺳﻻ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻋﻭﺭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﺔﻀﻣﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻋ .ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
َﻊَﻄَﻗ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻮﺤﻧ ﺍﺬﻫ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻢﻫﺪﻋﺎﺳ ﻕﺮﻃ ﻲﻓ ﻉﺭﺰﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻉﺭﺰﻠﻟ ﺎﻤﻛ ،ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﻢﻫﺪﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻕﺮﻃ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻚﻓ ﻊُﺑﺎﺘﺗ ،ﻱﻭﻮﻨﻟﺍ ﺾﻤﺤﻟﺍ ﻢﻈﻧﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ،ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺔﺳﺍﺭﺩ ،ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻭﺩ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺎﻬﻋﺭﺯ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻋ .ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻔﺸﻛ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻠﻫﺬﻣ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻨّﻴﻋ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ :ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ،ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍﻭ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺞﻨﻔﺳﻹﺍﻭ ،ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ،ﻱﺮﺤﺒﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺷﻭ ﻢﺴﺠﻟﺍ .ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗﻭ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺎﻀﻣ ﺔﻳﻮﻴﺣ ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﻝﻮﻘﻳﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﺇ ﻞﻛ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ .ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ‏« ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ .ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﺖﺜﺤﺑ ﺍﺫﺇﻭ ﻦﻋ ؛ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺪﺠﺘﺴﻓ ‏» ، ﺐﺴﺣ ﻪﺗﻭﺃ ﻝﻮﻗ ،ﻞﺸﺘﻨﻴﻫ ﺮﻴﺒﺧ ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ ،ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻬﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﺝﺭﻮﺒﺴﺗﺭﻮﻓ .ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ
ﺔﻋﺭﺰﻣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ
ﺕﺮﺟ ﻥﺃ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﺱﺭﺪﻳ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺀﺎﻤﻧﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻉﺭﺯ ﺔﻴﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﺣﺃ ﻦﻤﺿ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ .ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻭ ﻥﺃ ﻲﻫ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻻ ﺶﻴﻌﺗ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﻦﻄﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﻦﻣ ﻁﺎﺳﻭﻷﺍ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻭ ﺎﻣ ﺎﻫﺭﻭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻨﺋﺎﻛ ﺪﻗﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺿﺎﻧ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﻖﻴﻠﺨﺗ ﻩﺬﻫ ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻇﺃ ﻥﺰﻨﻳﺎﻫ ﺪﻧﻼﺴﻣﻭﺃﻭ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺗﺎﺳﺍﺭﺩ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ ﻰﻠﻋ C. burnetii ، ﻥﺃ ﻊﺿﻭ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻨﻴﺠﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻧﻼﺴﻣﻭﺃ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻨﻴﺠﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻨﻴﺠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﻤﻨﺗ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ،ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﺕﺎﻨﻴﺠﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺢﻓﺎﻜﺗ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻮﻤﻨﺘﻟ .ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺪﺟﻭ ﺪﻧﻼﺴﻣﻭﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻖﻴﻠﺨﺗ ،ﻦﻴﺗﻭﺮﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻗﺃ ﺎًﻃﺎﺸﻧ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻓﺎﻜﺗ ﻮﻤﻨﺘﻟ .ﺎﻫﺪﺣﻭ ﻲﻫﻭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺽﺎﻤﺣﻷﺍ ﺕﺍﺪﻴﺘﺒﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺳﻭ ﺪﻗ ﺀﺎﻤﻧﻹﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺎﺴﻘﻧﻻﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﺗ ﺪﻧﻼﺴﻣﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻣ ﻖﻴﻠﺨﺗ ﻦﻴﺗﻭﺮﺑ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ 13 ﻢﻟ ،ﺎًﻔﻌﺿ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻡﺎﺴﻘﻧﻻﺍ .
ﺀﺎﺟﻭ ﻞﺤﻟﺍ ﺍًﺮﻴﺧﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﺠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ ﻥﺃ C. burnetii ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ .ﻦﻴﺠﺴﻛﻷﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻊﺿﻭ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ ﺏﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻁﺎﺳﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻴﺠﺴﻛﺃ ﻭﺃ 5% ؛ﻞﻗﺃ ﺍﻭﺪﻫﺎﺷ ﻮﻤﻨﺗ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ .ﺍًﺮﻴﺧﺃ ﻝﻮﻘﻳﻭ ﻥﺰﻨﻳﺎﻫ ﻥﺄﺸﺑ :ﺍﺬﻫ ‏« ﺪﻘﻟ ﻥﺎﻛ ﻢﻟ .ﺎًﻤﺳﺎﺣ ﺎًﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﺕﺎﻳﺬﻐﻤﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎًﻠﻣﺎﻋ ﺎًّﻴﺌﻴﺑ ‏» .
ﺬﻨﻣ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ‏« ﺔﻋﺭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﻟﺍ ‏» ، ﻭﺃ ﻼﺑ ﻉﺭﺰﻟﺍ ﺎﻳﻼﺧ ،ﺔﻔﻴﻀﻣ ﻝﺎﺠﻣ ﻊﺳﻮﺗ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ C. burnetii .ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﻦﻋﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ،ﺕﺎﻨﻴﺠﻠﻟ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻑَّﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻕﺮﻃ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻳﻼﺧ ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺑﺎﺻﻹ ﻢﺛ ،ﻯﻭﺪﻌﻟﺎﺑ .ﺎﻬﻣﺎﺴﻘﻧﺍ ﻭ ‏« ﻥﻭﺪﺑ ّﻱﺃ ،ﺔﻐﻟﺎﺒﻣ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ ﺀﺎﻤﻧﺇ C. burnetii ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻴﻘﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳﻼﺧ ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﺓﺭﻮﺛ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ‏» ، ﺐﺴﺣ ﻝﻮﻗ ﻲﻠﻳﺎﻫ ﺪﺣﺃ ،ﻦﺗﻮﻴﻧ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍﻭ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ Coxiella ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﻥﺭﻮﺒﻠﻴﻣ ﻲﻓ .ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ ﺎﻤﻛ ﻥﺃ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺷ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌُﺗﻭ ﺍًﺪﻳﺪﻬﺗ ﺎًّﻳﻮﻴﺣ .ﺎًﻠﻤﺘﺤﻣ ﻞﻤﻌﻳﻭ ﺮﺒﺘﺨﻣ ﻥﺰﻨﻳﺎﻫ ﻥﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﺨﺗ ،ﺕﻻﻼﺳ ﻢﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺕﺎﻨﻴﺟ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻔﻟﺍ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺃ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﻄﺗ .ﺕﺎﺣﺎﻘﻠﻟﺍ
ﻒﻜﻌﻳﻭ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻉﺭﺯ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻤﻨﺗ ﻞﺧﺍﺩ .ﻂﻘﻓ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﺭَّﻮﻃ ﺪﻧﻼﺴﻣﻭﺃ ـ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺎًّﻴﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻟﻮﺑ ـ ﻡﺎﻈﻧ ٍﻉﺭﺯ ٍﻝﺎﺧ ﻦﻣ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺟﺃ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ
Chlamydia trachomatis ﻲﻫﻭ ، ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮِْﻤُﻤﻟﺍ ﺐِّﺒﺴﻤﻟﺍ ﺪﺣﺍﻮﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﻘﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﺎًّﻴﺴﻨﺟ ﻢﻟ .ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﻦﻜﻳ ﺪﻗ ﻦَّﻜﻤﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻊﻓﺩ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ Chlamydia
ﻡﺎﺴﻘﻧﻼﻟ ﻲﻓ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﻪﺑ ﻝﻮﻘﻳ ‏« ﺕﺪﻟُﻭ ﺎًﻠﺋﺎﻔﺘﻣ ‏» ، ﻪﺣﺎﺠﻧﻭ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ ﻊﻣ C. burnetii ﻲﻴﺤﻳ .ﻪﻠﻣﺃ
ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻉْﺭَﺯ ﺓﺮَّﻐﺼﻣ
ﻕﺮﻃ ﻯﺪﺣﺇ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﺔﻐﻴﺻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟ ،ﻉﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻫ ﻖﺋﺎﻗﺭ ﻲﻫﻭ .ﺔﻳﺮﻬﺠﻤﻟﺍ ﻊﺋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﻻﺁ ﺕﺍﺮﻴﺠﺤﻟﺍ ،ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﺑ ﻞﻌﺠﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﺍًﺮﻣﺃ .ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﺪﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﺟ ﺏﻭﺮﻜﻴﻣ ، ﻖﻠﻃﺃ ﻢﺘﺳﺭ ﻑﻮﻠﻴﺟﺎﻤﺳﺇ ﻦﻣ ﺪﻬﻌﻣ ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﻲﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﺎﻨﻳﺩﺎﺳﺎﺑ ﻩﻮﻧﻭﺎﻌﻣﻭ ﻢﺳﺍ microfluidicus 1 ، ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ .ﺎﻫﻮﻟﺰﻋ ﻲﺘﻟﺍ
Illustration by Thomas Porostocky
ﻥﺎﻛ ﺪﻗ ﻑﻮﻠﻴﺟﺎﻤﺳﺇ ﺃﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻊﺋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺮﻐﺼﻟﺍ ﻡﺎﻋ ،2012 ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻌﺿﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺔﻳﺮﻬﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺍﻮﻧﻷﺎﺑ ‏« ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺎًﺒﻠﻃ ‏» ، ﻦﻴﻬِّﺟﻮﻣ ًﺀﺍﺪﻧ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺠﻣ ،ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﻤﻧﻹ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻊﺿﻭﻭ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻨﻴﺟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺎًّﻴﺒﺴﻧ ﻲﻓ ﻢﺴﺟ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺔﻠﺻ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺗ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﺼﻌﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺎﻬﻋﺭﺯ ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ .
ﻰَّﺒﻟ ﻑﻮﻠﻴﺟﺎﻤﺳﺇ ﺀﺍﺪﻨﻟﺍ ﻪﻘﻳﺮﻓﻭ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻤﺤﻳ 3,200 ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻢﺠﺤﺑ ،ﻱﺮﺘﻟﻮﻧﺎﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﺍﺭ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻴﻟﺍ ﺍﻮﻄﺸﻛ ﺕﺎﻨِّﻴﻋ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺀﺎﻌﻣﺃ ﻉﻮﻄﺘﻣ ،ﻢﻴﻠﺳ ﺎﻫﻮﻔّﻔﺧ ﻢﺛ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﺮﺜﻛﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻴﻠﺧ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ .ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺀﻞﻤﺑﻭ ﻦﻣ ،ﺕﺍﺮﻴﺠﺤﻟﺍ ﺩﺍﺯ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﺭﻮﺜﻋ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ـ ﺏﻭﺮﻜﻴﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﻓ ﺀﺎﻌﻣﻷﺍ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ ﺲﻨﺟ Oscillibacter ـ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ .ﻞﻗﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺮﺸﻋ ﻖﺋﺎﻗﺭ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺍﻮﻌﻠﻄﺘﺳﺍﻭ ﻮﻤﻧ ،ﺏﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺺﺤﻓ ﺾﻤﺤﻟﺍ ؛ﻱﻭﻮﻨﻟﺍ ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ ﻦﻴﺠﻟﺍ ﻝﺍﺪﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻤﻧ .ﺏﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﻦَّﻜﻤﺗ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﺎﻬﺋﺎﻤﻧﺇ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺮﺒﻛﺃ ﻲﻓ ،ﻱﺮﺘﺑ ﻕﺎﺒﻃﺃ ﺚﻴﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﻩﺬﻫ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻦﻣ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .ﺎﻬﺘﻋﺍﺭﺯ ﺖﻔﺸﻛﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻨﻴﺟ ﻥﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ ﻊﺋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﻬﺠﻤﻟﺍ microfluidicus 1 ﻢﻟ ، ﻦﻜﺗ ﻲﻓ ﺍًﺀﺰﺟ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻨﺟ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ Oscillibacter ، ﻢﺗ ﺫﺇ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ،ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﻫ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺀﺰﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ،ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻞﻤﻌﻳ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ ﻥﻵﺍ .ﺎﻬﻔﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ
ﺪﺟﻭ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ ًﺔَﻌْﻓَﺩ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺻﻼﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻌﻣﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﻉﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺍًﺮﺼﻨﻋ ﺎًﻴﺳﺎﺳﺃ ﻮﻤﻨﻟ ﻩﺬﻫ .ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳ ﻥﺇ ﻑﻮﻠﻴﺟﺎﻤﺳﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ّﺪﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺔﻨﻴﻤﺛ ﻩﺬﻬﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﻻﺁ ﻯﺪﻣ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺞﻬﻨﻟ .ﺔﻳﺮﻬﺠﻤﻟﺍ ﻊﺋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺛﻭ ﺓﺰﻴﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻫ ﻥﺃ ﺔﻴﻠﺧ ﻞﻛ ﻻ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺮﻄﻀﺗ ﺲﻓﺎﻨﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻮﻘﻳ :ﻑﻮﻠﻴﺟﺎﻤﺳﺇ ‏« ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻊﺋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ﺮﻐﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻁﻭﺮﺷ ﻉﺭﺰﻟﺍ ،ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﻦﻣﻭ ﻢﺛ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻮﻤﻨﻟ ﺎﻨﺻﺮﻓ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ‏» .
ﻭﺎﻴﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴَﺗ ﺎﻴﺷ ﻦﻴﻟ ﺎﻨﻴﻧ ـ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻥﺎﺠﻴﺸﺘﻣ ﻲﻓ ﻥﺁ ﺭﻮﺑﺭﺃ ـ ﻢﻠﻋ ،ﺔﻳﺮﻬﺠﻤﻟﺍ ﻊﺋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺎًﺒﻠﻃ ﻦﻣ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻨّﻴﻋ ﺚﻴﺣ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺯﺍﺮﺑ ﺶﻴﻌﺗ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ًﺓﺩﺎﻋ ﻲﻓ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ،ﺓﺪﻘﻌﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏﻭ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺼﻓ ﺕﺎﻨﺋﺎﻛ .ﻯﺮﺧﺃ ..ﺍﺬﻟ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻭﺎﻴﺷ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ،ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻴﺘﻴﻠﺧ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻭﺃ ﺙﻼﺛ ﺎًﻌﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻻ ﺮﺼﺣ ﺎﻬﻟ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻗﺎﻗﺭ ﺞﺘﻨﺘﺴﺘﻟ ﺎﻤﻬﻳﺃ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻭ ،ﺩﺪﺼﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳ ﺖﻨﺴﻨﻓ ،ﺞﻧﻮﻳ ﻮﻫﻭ ﺚﺣﺎﺑ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ،ﻥﺎﺠﻴﺸﺘﻣ ﻦﻴﻟ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻓ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﻴﻋ :ﺔﻠﻜﻴﻨﻴﻠﻛﺇ ‏« ﺎﻬﻧﺇ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺪﻴﺟ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ‏» .
ﺔﻨﺿﺎﺤﻛ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺃﺪﺑ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻴﻛﻭ ،ﻦﻳﺎﺘﺸﺑﺇ ﺎﻓﻼﺳ ﺲﻳﻮﻟ ﺬﻨﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ 15 ،ﺎًﻣﺎﻋ ﺎﻛﺭﺩﺃ ﺪﻗ ﺎﻤﻬﻧﺃ ﻻ ﻥﺎﺟﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﺓﺩﺮﻤﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ .ﺮﺒﺘﺨﻤﻟﺍ ﺍﺫﺈﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻮﻤﻨﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻻ َﻢِﻟ :ﻖﻄﻨﻤﻟﺎﺒﻓ ﺎﻬﻧﺎﻋﺭﺰﻳ ﻙﺎﻨﻫ ؟ﺐﺴﺤﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ ﺃﺪﺑ ﺎﻤﻟﺎﻋ ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ ﺔﻳﺮﻬﺠﻤﻟﺍ ـ ﻦﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺙﺭﻮﻧ ﻥﺮﺘﺴﻳﺇ ﻲﻓ ،ﻦﻄﺳﻮﺑ ﺲﺘﺳﻮﺸﺗﺎﺳﺎﻣ ـ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ،ﻂﻴﺴﺑ ﻩﺯﺮﻏ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻓ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻘﻠﻃﺃﻭ ﻢﺳﺍ ‏« ﺔﻗﺎﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ‏» .iChip
ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺬﻫ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ ،ﺮﻜﺒﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﻳﻮﻟ ﻎﻠﺑﺃ ﻦﻳﺎﺘﺸﺑﺇﻭ ﻥﻭﺮﺧﺁ ﺀﺎﻤﻠﻋﻭ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺷ ‏« ﻚﺗﻮﻴﺑﻮﻓﻮﻧ ﺰﻟﺎﻜﻴﺗﻮﻴﺳﺎﻣﺭﺎﻓ ‏» NovoBiotic Pharmaceuticals ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺎﻘﻠﻃﺃ ﻲﻓ ،ﺝﺪﻳﺮﺒﻤﻛ ،ﺲﺘﺳﻮﺸﺗﺎﺳﺎﻣ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻬﻧﺃ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻝﺰﻌﻟ ﻉﻮﻧ ﻱﺮﻴﺘﻜﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ . ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺫ ﻢﺠﺣ ،ﻡﺎﻬﺑﻹﺍ ﻊﺒﺻﺇ ﻮﻫﻭ ﻞﻗﺃ ﺍًﺪﻴﻘﻌﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻗﺭ ﻊﺋﺍﻮﻤﻟﺍ ؛ﺔﻳﺮﻬﺠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ 384 ﺓﺮﻴﺠﺣ ،ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﺕﺎﻨﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺖﺟﺰُﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﺭﺎﺟﻷﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﻼﻬﻟﺍ ﺖﻔِّﻔُﺧ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻲﻓ ﻞﻛ ،ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻢﺛ ﺖﻘﻠﻏُﺃ ﺀﺎﺸﻐﺑ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟﺍ ﺲﺒﺤﻳ ،ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺭﺎﺸﺘﻧﺎﺑ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﺎًﺑﺎﻫﺫ ﻢﺛ ،ﺎًﺑﺎﻳﺇﻭ ﺖﻋﺭُﺯ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﻲﺒﺸﻋ ﻲﻓ ﺔﻳﻻﻭ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻦﻳﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺬﺧُﺃ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ .ﺎﻬﻨﻣ
ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ،ﺮﻬﺷ ﻞﻘﻧ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺮﺘﺑ ﻕﺎﺒﻃﺃ ﻲﻓ ،ﺮﺒﺘﺨﻤﻟﺍ ﺍﻭﺬﺧﺃﻭ ﺕﺎﺼﻠﺨﺘﺴﻣ ،ﺎﻬﻨﻣ ؛ﺎﻫﻮﺼﺤﻓﻭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺍﻮﻧﺎﻛﻭ .ﻱﻮﻴﺣ ﺩﺎﻀﻤﻛ ﺪﻗ ﺍﻮﻋﺭﺯ 10 ﻑﻻﺁ ،ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﻋ ﻮﻫﻭ ﺮﺒﻛﺃ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺎﻤﻣ ﻮﻟ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺪﻗ ﺍﻮﻔﺘﻛﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﻖﺒﻃ ﺓﺩﺎﻣ .ﺭﺎﺟﻷﺍ ﺪﻗﻭ ﺍﻮﻠﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻴﺼﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺍﻮﻘﻠﻃﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ ﻢﺳﺍ Eleftheria terrae ، ﺍﻭﺪﺟﻭﻭ ﻥﺃ ﻩﺬﻫ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺞﺘﻨﺗ ،ﺎًّﻳﻮﻴﺣ ﺍًّﺩﺎﻀﻣ ﺍﻮﻘﻠﻃﺃ ﻢﺳﺍ ﻪﻴﻠﻋ ‏« ﻦﻴﺘﻜﺑﻮﺴﻜﻴﺗ ‏» ،teixobactin ﺚﻴﺣ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻞﺘﻗ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺒِّﺒﺴﻣ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ،ﺮﺒﺘﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﺕﻻﻼﺳ ﺮﻴﻗﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ
Staphylococcus aureus . ﻝﻮﻘﻳﻭ ﻥﻮﺷ ﻲﻓ ﻱﺩﺍﺮﺑ ﺍﺬﻫ ،ﺩﺪﺼﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﻢﻟﺎﻋ ﺀﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﺮﻠﻔﻛﻭﺭ :ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﻲﻓ ‏« ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﻲﻟ ﻢﻬﻧﻷ ﺍﻮﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﺔﻴﻘﻧ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻟ ،ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺰﻛﺮﺗ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ‏» .
ﻥﺎﻛ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻥﺃ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻢﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﻱﻮﻴﺤﻟﺍ ‏« ﻦﻴﺘﻜﺑﻮﺴﻜﻴﺗ ‏» ـ ﺎﻤﻛ ﺪﺿ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﺕﺍﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻫ ـ ﺎﻣ ﻞﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳﻭ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﻮﻴﺤﻟﺍ ‏« ﻦﻴﺘﻜﺑﻮﺴﻜﻴﺗ ‏» ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﺑ ﺎﻬﻟ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ؛ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻻﻭ ﻑَﺮﻌُﻳ ﻦﻋ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﺗ ﻩﺬﻫ ،ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺕﺍﺩﺎﻀﻤﻟﺍ .ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﺲﻳﻮﻟ ﻝﻮﻘﻳ ﻥﺇ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻪﻧﺃ ﻲﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ ﻥﺃ
Eleftheria terra ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺎًﻠﺻﺃ ﺩﺎﻀﻤﻠﻟ ﻱﻮﻴﺤﻟﺍ ‏« ﻦﻴﺘﻜﺑﻮﺴﻜﻴﺗ ‏» ، ﻼﻓ ﺎﻬﻧﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺕﺎﻨﻴﺟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻰﻟﺇ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ .ﻯﺮﺧﺃ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ ﻲﻨﻌﻳ ﻥﺃ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻦﻟ ﺙﺪﺤﺗ ،ﺍًﺪﺑﺃ ﻦﻜﻟﻭ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻭﺃ 20 30 .ﺎًﻣﺎﻋ
ﻊَﺑﺎﺗ ﻖﻳﺮﻓ ﺔﻛﺮﺷ ‏« ﻚﺗﻮﻴﺑﻮﻓﻮﻧ ‏» ﻉﺭﺯ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ .ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻢﻬﻧﺇ ﻥﻵﺍ ﻥﻮﺠﺘﻨﻳ ﺓﺪﻋ ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﻥﻭﺮﺠﻳﻭ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺳﻮﻣ ﺔﻴﻜﻴﻨﻴﻠﻛﺇ ﻦﻋ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻩﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﺮﻴﻗﺎﻘﻌﻟﺍ ،ﺔﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﺜﺤﺒﻳﻭ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﻭﺭﺰﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣﻭ .ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻦﻳﺎﺘﺸﺑﺇ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻉﺭﺰﻟ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ،ﺪﻧﻼﻨﻳﺮﺟ ﻝﻮﻘﻳﻭ ﻪﻧﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻘﻠﺗ ﻦﻣ 200 ﺍﺬﻫ ﺐﻠﻃ ،ﺔﻗﺎﻗﺮﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﻭ ﺓﺭﻮﺸﻤﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻻ ﻞﺑ ،ﻉﺭﺰﺗ ﻚُﻓ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ
ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﻻ ،ﺕﺎﺣﺎﺠﻨﻟﺍ ﻝﺍﺰﻳ ﻉﺭﺯ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﺍًﺮﻣﺃ ،ﺍًﺪﻘﻌﻣ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ .ﻞﺸﻔﻟﺍﻭ ..ﺍﺬﻟ ﻩﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺮﻴﺜﻛ ﻦﻣ ،ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﻧﻮﻟﺪﺒﺘﺴﻳﻭ ﻢُّﻠﻌﺘﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﻌﺳﻭ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ،ﻱﻭﻮﻨﻟﺍ ﺾﻤﺤﻟﺍ ﻥﺇ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻚﻓ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺾﻤﺤﻟﺍ ﻱﻭﻮﻨﻟﺍ ﻲﻨﻌﻳ ﻥﺃ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍ ﺕﺎﻣﻮﻨﻴﺠﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻣ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺲﻜﻌﺑ ،ﺔﻋﻭﺭﺰﻤﻟﺍ ﺎﻣ ﻥﺎﻛ ﻱﺮﺠﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻚﻓ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻢﻀﻳ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ،ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺛ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﺎًﻌﻣ ﺓﺮﻣ .ﻯﺮﺧﺃ
Illustration by Thomas Porostocky
ﺕﺪﺑﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﺗ ﻲﻜﻳﻭ ـ ﻦﻣ ﺪﻬﻌﻣ ﻡﻮﻨﻴﺠﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻨﻟﻭﻭ ،ﻚﻳﺮﻛ ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ـ ﻚﻔﺑ ﺎًﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﺪﻌﺑ ﻲﻀﻣ ﺖﻗﻭ ﺮﻴﺼﻗ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺮﺸﻋ ،ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺞﺗﺎﻧ ﻢﻳﺰﻧﺇ ﻦﻣ ﺱﻭﺮﻴﻓ ﺐﻴﺼﻳ ،ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻨﺻ ﺓﺪﻋ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﻡﻮﻨﻴﺟ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ .ﺔﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺕﺩﺍﺭﺃ ﻲﻜﻳﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﻞﻤﻟ ﺕﺍﻮﺠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ .ﺔﻴﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﺖﻣﺎﻗ ﻲﻜﻳﻭ ﺎﻬﺘﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﻊﻤﺠﺑ ﺕﺎﻨِّﻴﻋ ﻦﻣ ﺔﻌﺴﺗ ﻁﺎﺳﻭﺃ ﺔﻴﺌﻴﺑ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣﻭ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻩﺎﻴﻣ ﺕﺎﺒﺳﺮﺗ ﻊﺒﻧ ﺭﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻻﻭ ،ﺍﺩﺎﻔﻴﻧ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﺍﻮﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻝﺰﻋ ﺔﺑﺍﺮﻗ 200 ،ﺔﻴﻠﺧ ﺍﻮّﻜﻓﻭ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻡﻮﻨﻴﺟ ﻞﻛ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻫﻮﻔﻨﺻﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻟﺇ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺔﻟﻼﺳ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ ﻱﺃ ﻞﺜﻤﻣ ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻋﺍﺭﺯ . ﻞﺸﺘﻨﻴﻫ ﺮﻛﺬﻳﻭ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ :ﺩﺪﺼﻟﺍ ‏« ﺪﻘﻟ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻝﻭﺃ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻘﻧ ْﻦَﻣ ﻢﻠﻋ ﻡﻮﻨﻴﺟ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻚﻟﺫﻭ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ،ﺕﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍﻭ ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗ ‏» .
ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ،ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﺮﻛﺫ ﻞﻴﺑ ﻥﺭﻮﻳ ﻦﻣ ﺪﻬﻌﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻱﺮﺴﻳﻮﺴﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺦﻳﺭﻮﻳﺯ ،ﻩﺅﻼﻣﺯﻭ ﻢﻬﻧﺃ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺓﺪﻴﺣﻭ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﻭﺭﺰﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻨﻔﺳﻹﺍ ﻱﺮﺤﺒﻟﺍ . ﺎﻤﻟﺎﻄﻠﻓ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺬﻐﺘﺗ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ﺍًﺰﻛﺮﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻ ،ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﻧﻷ ﺞﺘﻨﺗ ﺔﻴﻨﻏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ،ﻥﺎﻃﺮﺴﻠﻟ ﺕﺍﺩﺎﻀﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ .ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﻱﻭﺆﺗ ﺔﻴﺑﻭﺮﻜﻴﻣ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ،ﺔﻔﻴﺜﻛ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟﺇ 40% ﺔﻠﺘﻛ ﻦﻣ ،ﺞﻨﻔﺳﻹﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﺪَﻘﺘﻌُﻳ ﺎﻬﻧﺃ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻚﻠﺗ ﻢﻟ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ .ﻉَﺭﺰُﺗ
ﻞﻴﺑ ﺰّﻛﺭ ﻪﻘﻳﺮﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﻧ ﺞﻨﻔﺳﻹﺍ
Theonella swinhoei ﻱﺬﻟﺍ ، ﻱﻭﺆﻳ ﻮﺤﻧ ﻒﻟﺃ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ،ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺪﻟﻮﻳﻭ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺸﻋ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ﺃﺪﺑ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ ﻡﺎﻋ 2011ﻲﻓ ﻚﻓ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻱﻭﻮﻨﻟﺍ ﺾﻤﺤﻟﺍ ﺎﻳﻼﺨﻟ ﺔﻳﺮﻴﺘﻜﺑ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻨِّﻴﻋ ،ﺞﻨﻔﺳﻹﺍ ﺍﻮﺜﺤﺑﻭ ﻦﻋ ﻦﻴﺘﻴﻨﻴﺟ ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﺘﻓﻭﺮﻌﻣ ﺎﻤﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻤﺑ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﺔﻄﺸﻧ .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ﺍﻭﺪﺟﻭﻭ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻨﻴﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ ﻰﻋﺪُﺗ Entotheonella .
ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺎﻣ ﺭﺎﺛﺃ ﺔﺸﻫﺩ ،ﻞﻴﺑ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎًﻟﻭﺆﺴﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ،ﺎًّﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺞﻨﻔﺳﻹﺎﺑ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻮﻫﻭ ﺎﻣ ﺢﺿﻭ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺮﻬﻇﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﻥﺃ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺕﻮﺘﺣﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻨﻴﺠﻟﺍ .ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻲﻜﺤﻳﻭ ﻞﻴﺑ ﻦﻋ ﻪﺘﺸﻫﺩ ﺪﻨﻋ ﻪﻴِّﻘﻠﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ :ﻪﻴﻧﻭﺎﻌﻣ ‏« ﺕﺪﻛ ﻂﻘﺳﺃ ﻦﻣ ﻱﺪﻌﻘﻣ ﻦﻣ ؛«!ﺔﺸﻫﺪﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻥﺎﻛ ﻝﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ ﺎًﺑﻭﺮﻜﻴﻣ ﻉﻭﺭﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺎًﺠِﺘﻨُﻣ ﻥﻮﻜﻳ ‏« ﺎًﺑﻮﻫﻮﻣ ‏» ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ﺎﻤﻛ :ﻒﻴﻀﻳ ‏« ﻥﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺰﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻼﺳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺲﻴﻟ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻑﻮﻟﺄﻤﻟﺍ ‏» .
ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺮَﺒﺘﺨﻣ ﻞﻴﺑ ﺎًّﻴﻟﺎﺣ ﺔﺳﺪﻨﻫ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺎﻨﻴﺟ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ ﻦﻣ Entotheonella ﻲﻓ ﻦﺋﺎﻛ ﻞﺑﺎﻗ ،ﻉﺭﺰﻠﻟ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ ﻞﺜﻣ Escherichia coli ، ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ ﺪﻟﻮﻳ ﻥﺃ .ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺮﻴﻏ ﺢﺟﺮﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺍﺬﻫ ،ﺎًﻠﻬﺳ ﺍًﺮﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﺕﺎﻨﻴﺠﻟﺍ ﺎًّﻳﻮﻴﺣ ﺓﺪَّﻟﻮُﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ .ﺔﻤﺨﺿ ﻪﻧﺇ ﺎﻤﻛ ﺺﺤﻔﻳ ﺕﺎﻣﻮﻨﻴﺟ ﻢﻴﺛﺍﺮﺟ ﺞﻨﻔﺳﻹﺍ ﻲﺗﻵﺍ ﻦﻣ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺍﻮﺑﺎﺑﻭ ﺎﻴﻨﻴﻏ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ،ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇﻭ ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ ﺕﺎﺠِﺘﻨُﻣ ﺔﻳﺮﻴﺘﻜﺑ ﺔﻘﺋﺎﻓ .ﻯﺮﺧﺃ
ﺐﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﻴﺠﻟﺍ
ﻞﻜﻳﺎﻣ ﻡﺎﻗ ﺥﺎﺒﺸﻴﻓ ـ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﻮﻜﺴﻴﺴﻧﺍﺮﻓ ﻥﺎﺳ ـ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺕﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ..ﺔﻴﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺎًﻟﺪﺒﻓ ﻦﻣ ﻝﺰﻋ ﺎﻳﻼﺧ ،ﺓﺪﻴﺣﻭ ﺪﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺑﺮﻏ ﻙﻮﻨﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻣﻮﻨﻴﺠﻟﺍ ﺔﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺭّﻮﻃ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺥﺎﺒﺸﻴﻓ ﻪﺘﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺔﻴﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ،ﻲﻟﻵﺍ ﺔﺑﺭﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺠﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻟﻮﺗ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺍﺩﺎﻀﻤﻟﺎﻛ ﻢﺛ ،ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﺎﻫﻮﻛﺮﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻨﻴﺠﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻨﻴﺟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺰﻴﻣ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ
Illustration by Thomas Porostocky
ﺖﻨَّﻤﻀﺗ ﻢﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺑ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ،ﺕﺎﻄﻴﺤﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﻑﺮﻌُﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺎﻫﺅﺍﻮﻳﺇ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻠﻫﺬﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻜﻟ ﺖﺠﺘﻧﺃ ﺔﻴﻣﺯﺭﺍﻮﺨﻟﺍ ﺍًﺩﺪﻋ ﺎًﻠﻫﺬﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﺴﺟ ،ﻪﻴﻓ ﻑﺮﻌُﺗﻭ ﻢﺳﺎﺑ ًﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺕﺎﻳﺮﻬﺠﻣ ﺔﻌﻘﺒﻟﺍ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺥﺎﺒﺸﻴﻓ ﺎًﺴﻤﺤﺘﻣ ﻲﻓ ﺎًﻓﻮﺨﺘﻣﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺣ ﻰﻠﻋ ..ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎًﺴﻤﺤﺘﻣ ﻥﻷ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﻨﺻ ﺕﺎﻳﺮﻬﺠﻣ ﺔﻌﻘﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎًﻟﺎﺠﻣ ،ﺍًﺮْﻜِﺑ ﺪﻗﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻬﻟ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻ ؛ﻪﺿﺮﻣﻭ ﺎًﻓﻮﺨﺘﻣ ﻥﺎﻛﻭ ﻥﻷ ﺐﻠﻏﺃ ﻪﺛﺎﺤﺑﺃ ﻥﺎﻛ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ .ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ
..ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭﻭ ﺭﺮﻗ ﺥﺎﺒﺸﻴﻓ ﺬﺧﺃ ﻡﺎﻣﺯ .ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺬﻨﻣﻭ ﻚﻟﺫ ،ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻝَّﻮﺣ ﻞﻛ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻩﺮﺒﺘﺨﻣ ﻮﺤﻧ ﻡﻮﻴﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ .ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﺓﺭﻮﻄﻣ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻣﺯﺭﺍﻮﺨﻟﺍ ﻊَﺑﺎﺗ ﻪﻘﻳﺮﻓ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻨﻴﺟ ﺎﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﻦﻣ 2,500 ﻦﺋﺎﻛ ﻲﺣ ﻲﻓ ﻢﺴﺟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ، ﺍﻭﺮﺜﻋﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ 14 ﻒﻟﺃ ﺔﻴﻨﻴﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺪَّﻟﻮﻣ .ﺎًّﻳﻮﻴﺣ ﺙﺪﺤﺘﻳﻭ ﺥﺎﺒﺸﻴﻓ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺼﻟﺍ :ﺎًﻠﺋﺎﻗ ‏« ﺪﻘﻟ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﺓﺮﻴﺜﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﻡﻮﻴﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺎًﻠﻬﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ .ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃﻭ ﻥﺇ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻻ ﺮﻣﻷﺍ ﺎﻨﺗﺭﺪﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ،ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﻥﻷ ﺎﻣ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻴﺜﻛ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺔﻠﻫﺬﻣ ‏» .
ﺕﺪﻤﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻖﻴﻴﻀﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ 3,000 ﺔﻴﻨﻴﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺕﺪﺟﻭﻭ ﻥﺃ ﺪﺣﺃ ﺕﺍﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ،ﺓﺪﻟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﻰﻤﺴُﻳﻭ ‏« ﻦﻴﻠﻴﺳﻮﺘﻛﻻ ‏» ،lactocillin ﻪﻌﻨﺼﻳﻭ ﺏﻭﺮﻜﻴﻣ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻊﺋﺎﺷ ﻲﻓ .ﻞﺒﻬﻤﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻣ ﺔﻨﻔﺣ ﻦﻣ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟﺰﻋ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺮﻬﺠﻣ ﺔﻌﻘﺒﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﻱﻮﻴﺤﻟﺍ ‏« ﻦﻴﻠﻴﺳﻮﺘﻛﻻ ‏» ﻮﻤﻧ ﻢﻴﺛﺍﺮﺠﻟﺍ ،ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺒﻬﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻢﻴﺛﺍﺮﺟ S. aureus ، ﻪﻨﻜﻟﻭ ﻊﻨﻤﻳ ﻻ ﻮﻤﻧ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺶﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﻓ .ﻞﺒﻬﻤﻟﺍ ﺪﻤﻌﻳﻭ ﺥﺎﺒﺸﻴﻓ ﻦﻴﻧﻭﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻥﻵﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺎﻫﺪﺠﻳ ﻚﻴﻜﻔﺗﻭ ،ﺎﻬﺘﻴْﻨِﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺽﺮﻐﺑ ﻦﻋ .ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ
ﻝﺎﺠﻣ َﺢَﻨَﺟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺎًﻟﺪﺑ ﻦﻣ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﻮﻗ ﺐﺴﺣ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ،ﺖﻳﺍﺭ ﻱﺮﻴﺟ ﻲﻓ ﺀﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤﻛﺎﻣ ،ﻥﻮﺘﻠﻴﻣﺎﻫ ،ﺍﺪﻨﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻊَﺑﺎﺗ :ﻪﻟﻮﻘﺑ ‏« ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺎﻬﻧﺃ ﺓﺮﻜﻓ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺚﺤﺒﻧ ﻥﺃ ﻚﻠﺗ ﺕﺎﻨﻴﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ‏» ، ﻦﻜﻟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺩﺃ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻤﻛ .ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛﻹﺍ :ﻑﺎﺿﺃ ‏« ﻦﻣ ﻪﺒﺷ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺀﻱﺰﺟ ﺎﻣ ،ﺀﺍﻭﺪﻛ ﺢﻠﺼﻴﺳ ﻡﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ،ﻻ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ‏» ﻰﺘﺣﻭ . ﻮﻟ ﺍﺪﺑ ،ﺍًﺪﻋﺍﻭ ﻥﺈﻓ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺩﺎﻀﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﻮﻴﺣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ‏( :ﺮﻈﻧﺍ M. Woolhouse and J. Farrar Nature 509 , 555–557; 2014 ‏) .
ﺪﻤﺘﺴﻳ ﺲﻳﻮﻟ ﻞﻣﻷﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﺙﺪﺣ .ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﻊﻤﻓ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻉﺭﺰﻟ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗﻭ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻋﻭﺭﺰﻤﻟﺍ ﻪﻧﺈﻓ ﻞﻴﺨﺘﻳ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﺍﺫﺇ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺩﺍﺯ ﻢﺠﺣ .ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻮﻫﻭ ﻞﻣﺄﻳ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ،ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﺎًﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻤﻟ ﺙﺪﺣ ﻲﻓ ﺮﺼﻋ ﻲﻫﻭ ،ﻥﺎﻤﺴﻛﺍﻭ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﺎﻨﻴﻌﺑﺭﺃ ﺕﺎﻨﻴﺴﻤﺧﻭ ﻥﺮﻘﻟﺍ ،ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻒﺸﺘﻛﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻟﺎﻋ ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ ﺔﻳﺮﻬﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﺋﺎﺤﻟﺍ ﺓﺰﺋﺎﺟ ‏« ﻞﺑﻮﻧ ‏» ﻥﺎﻤﻠﺳ ﻥﺎﻤﺴﻛﺍﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ 20 ،ﺎًّﻳﻮﻴﺣ ﺍًّﺩﺎﻀﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺢﺴﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﺠﻬﻨﻣ ﻑﻻﻵ ﻦﻣ ﺕﺎﺑﻭﺮﻜﻴﻣ ،ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺎﻬﺗﺭﺪﻗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﻤﻧ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ .ﻯﺮﺧﻷﺍ
:ﺲﻳﻮﻟ ﻝﻮﻘﻳ ‏« ﻥﺇ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺎﻧﺭﻮﺜﻋ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﻛﺮﻣ ﺎﻬﻟ ﻕﺮﻃ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﻴﺜﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﺮﻴﻏ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ ﻲﻫ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺛﺇ ‏» . ﻊﺑﺎﺘﻳﻭ :ﻪﻟﻮﻘﺑ ‏« ﺪﻘﻟ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺀﺰﺟ ﺍًّﺪﺟ ﺮﻴﻐﺻ ﺎﻨِّﻣُﺃ ﻦﻣ ﺽﺭﻷﺍ ‏» .
References
1. Seshadri, R. et al.