ﻱﺭﺎﺒﺧﺇ
ﺕﺍﻭﺍﺮـﻀﺧ ﺔـﻘﺋﺎﻓ ﺔـﻴﻤﻫﻷﺍ
ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺫﻮﺤﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﺓﺭﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺮﻈﻧ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺎﻫﺪﺋﺍﻮﻓ .ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ
ﻲﻜﺴﻧﺎﻧﺮﻴﺳ ﻞﻴﺷﺍﺭ
Nature (2015) doi:10.1038/522146a |
Download PDF | Published online 1 août 2015 | English article
ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻊﻴﺒﺗ ﺐﻨﻌﻟﺍ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻗﺭﻮﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻓ ﻕﻮﺳ .ﻲﺑﻭﺮﻴﻧ ﻲﻓ
Pete Muller/Prime for Nature
ﻲﻓ ﻡﻮﻳ ،ﺎﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﺷ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﺱﺭﺎﻣ ،ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻴﺣ ﺕﻻﻭﺎﻄﻟﺍ ﺖﻈﺘﻛﺍ ﺖﻗﻭ ﺀﺍﺪﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻌﻄﻣ ﻲﻛ ﻱﻮﻴﺳﻭﺃ ﻲﻓ ،ﻲﺑﻭﺮﻴﻧ ّﻞﻇ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻢﻗﺎﻃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻥﻮﻀﻛﺮﻳ ﺎًﺑﺎﻫﺫ ﺎًﺑﺎﻳﺇﻭ ﻦﻣ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ،ﻪﻴﻟﺇﻭ ﻦﻴﻠﻣﺎﺣ ﺎًﻗﺎﺒﻃﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻣ ﺐﻨﻌﻟﺍ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻱﺫ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻀﺧﻷﺍ ،ﻦﻛﺍﺪﻟﺍ ﺀﺎﺴﺣﻭ ﺏﻮﺒﺣ ﺔﻔﻴﻄﻘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ،ﺔﻴﻬﺸﻟﺍ ﺎﻴﺑﻮﻠﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃﻭ ﺓّﻮﻬﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻢﻌﻄﻤﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﻡﺪﻘﻳ ﺕﺎﺒﺟﻭ ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﺀﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺎﻴﻨﻴﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺩِﺮَﺗ ﺍًﺮّﺧﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ .ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ
ﻞﺒﻗ ﻊﻀﺑ ﺕﺍﻮﻨﺳ ،ﻂﻘﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺊﻠﺘﻤﺗ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻚﻠﺗ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺔﻴﺋﺍﺬﻏ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﺜﻣ ﻕﺍﺭﻭﺃ ،ﺐﻧﺮﻜﻟﺍ ،ﺖﻔﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻠﺧﺩُﺃ ﻦﻣ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺬﻨﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻥﺮﻗ .ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺮﺼﺘﻗﺍ ،ﻲﺑﻭﺮﻴﻧ ﻲﻓﻭ ﻊﻴﺑ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺐﻌﺼﻳ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺔﻠَّﻀﻔﻣ ﻦﻣ ﻞﺒَِﻗ ﺾﻌﺑ ﻥﺎﻜﺳ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻲﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺗ ـ ﻰﻟﺇ ﺪﺣ ﺮﻴﺒﻛ ـ ﻦﻣ ﻞﺒَِﻗ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷﻭ ؛ﺭﻭﺬﺒﻟﺍ ..ﺍﺬﻬﺑﻭ ﻊَﺟﺍﺮَﺗ ،ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﻲﻓﻭ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺗﺩﻮﺟ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻋ ﻲﻗﺎﺑ ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﺪﻬﺸﺗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﺎًﺟﺍﻭﺭ ،ﺍًﺮﻴﺒﻛ ﺚﻴﺣ ﺖﺗﺎﺑ ﻸﻤﺗ ﻲﻓ ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ ﺕﻼﺤﻣ ﺮﺑﻮﺴﻟﺍ ﺖﻛﺭﺎﻣ ،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻰﺘﺣ ،ﻲﺑﻭﺮﻴﻧ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﺗﻭ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺭﻭﺬﺒﻟﺍ ﻑﺎﻨﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻞﻛ ،ﻡﺎﻋ ﺎﻤﻛ ﺩﺍﺯ ﻥﻮﻴﻴﻨﻴﻜﻟﺍ ﻥﻮﻋﺭﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻭﺭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ 25% ﻦﻴﺑ ﻲﻣﺎﻋ 2011 ،2013ﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻙﺭﺩﺃﻭ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻕﺮﺷ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺪﺋﺍﻮﻓ ؛ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺎﻤﻣ ﺩﺍﺯ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺎﻣ ﻩﺪﺟﻭ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﺮﺒﺧﻭ ﻥﻮﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ًﺄﺒﻧ ،ﺍًّﺭﺎﺳ ﻢُﻬﻓ ﻥﻮﻋّﺪﻳ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ّﻥﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﺘﻤﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﻦﻣ ﺹﺍﻮﺨﻟﺍ :ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﺜﻜﻟﺎﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻨﻏﺃ ﺕﺎﻨﻴﺗﻭﺮﺒﻟﺎﺑ ﺕﺎﻨﻴﻣﺎﺘﻴﻔﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻐﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ،ﺓﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻕﺍﺭﻭﺃ ،ﺖﻔﻠﻟﺍ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﺭﺪﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻞُّﻤﺤﺗ ﻑﺎﻔﺠﻟﺍ ﺕﺎﻓﻵﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺎﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﻦﻣ ﻑﺎﻨﺻﻷﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺎًﺣﻼﺳ ﺪﺿ ﺎًﻟﺎّﻌﻓ ﺽﺍﺮﻣﺃ ﺺﻘﻧ .ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻝﻮﻘﺗ ﻱﺭﺎﻣ -ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃﻲﻫﻭ ،ﻮﺠﻧﺎﻴﻧﻭﺃ ﺔﺜﺣﺎﺑ ﻲﻓ ﻢﻠﻋ ﺔﻨﺘﺴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻮﻣﻮﺟ ﺎﺗﺎﻴﻨﻴﻛ ﺔﻋﺍﺭﺰﻠﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺎﺟﻮﺟ ،ﺎﻴﻨﻴﻜﺑ ﻦﻣﻭ ﻦﻳﺪﻳﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ :ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ‏« ّﺩﻮﻧ ﺐﻌﻠﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺍًﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺮﺒﺘﻌُﻳ ﺀﻮﺳ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻠﻜﺸﻣ ‏» .
ﻒﺜﻜﻳ ﻥﻵﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻲﻓ ﻦﻛﺎﻣﺃﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ؛ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﺋﺍﻮﻓ ،ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ،ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺗﻭ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺏﺭﺎﺠﺗ ،ﺕﺎﺒﻨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﻠﻣﺁ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻞﺜﻣ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﻋﺭﺍﺰﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻫﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﺮﻃﺎﺨﻣ ،ﺎًﻀﻳﺃ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻊﻤﻓ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻰﻌﺴﻴﺳ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﺤﻣ ﻮﻤﻨﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺮﺳﺃ ﻦﻣ ،ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻲﻐﻠﻳ ـ ﻦﻋ ﺮﻴﻏ ﺪﺼﻗ ـ ﺔﻔﺻ ﻭﺃ ،ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﺓﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺎﺗﺎﺒﻧ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ .ﻝﻭﻷﺍ
ﻝﻮﻘﻳ ،ﺕﺮﺒﻳﺇ ﺱﺎﻳﺭﺪﻧﺃ ﺮﻳﺪﻣ ﻚﻨﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﻴﺠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ‏( AVRDC ‏) ﻲﻫﻭ ، ﺔﻤّﻈﻨﻣ ﺙﻮﺤﺒﻠﻟ ،ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺎﻫّﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﺍﻮﻬﻧﺎﺷ :ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ ﻲﻓ ‏« ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺤﻧ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻑﺎﻨﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﻧ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺎﺑ ﻝﻮﺼﺤﻤﻟ ﻦﻴﻌﻣ ‏» ، ﻒﻴﻀﻳﻭ ﻪﻧﺇ ﺎًﻠﺋﺎﻗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻯّﺩﺃ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺪﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻖﻴﻴﻀﺗ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ‏« ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺪﻘﻔﻨﺳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺪﻬﺸﻧ ﺎًّﻴﻟﺎﺣ ‏» .
ﻲﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﻦﻴﺗﻭﺮﺒﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺪﻴﻌﺗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺕﺎﻳﺮﻛﺫ ،ﺔﻟﻮﻔﻄﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﺿﺮﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺐﻴﻠﺤﻟ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺗ ﺮﻘﺒﻟﺍ ﺾﻴﺒﻟﺍﻭ ﺾﻌﺑﻭ ﻉﺍﻮﻧﺃ ؛ﻚﻤﺴﻟﺍ ﺀﺎﺒﻃﻷﺍ ﺎﻬﺤﺼﻨﻓ ﺔﻓﺎﻛ ﺐُّﻨﺠﺘﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺗﻭﺮﺒﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻲﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺀﺎﺴﻧ ﺎﻬﺘﻠﺋﺎﻋ ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﺓﺬﻳﺬﻟ ﻕﺎﺒﻃﺃ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻤﻨﺗ ﺶﺋﺎﺸﺤﻛ ﻝﻮﺣ ﻲﻓﻭ .ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﺜﻛ ﻦﻣ ،ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﺗﺪﻟﺍﻭ ﻮﻬﻄﺗ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﺕﺎﺒﻧ Solanum scabrum ، ﺎًﻠﻀﻓ ﺔﻴﺧﻮﻠﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﺒﻧ
Corchorus olitorius ﻕﺍﺭﻭﺃﻭ ، ﺎﻴﺑﻮﻠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌُﺗ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺎﻴﺑﻮﻠﻟﺎﺑ ﺕﺍﺫ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ Vigna unguiculata ، ﺎﻤﻛ ﺕﺩﺎﺘﻋﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺍّﺪﺠﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻮﻬﻃ ﻦﻴﻄﻘﻴﻟﺍ ﺀﺍﺮﻀﺨﻟﺍ Cucurbita moschata ﻝﻮﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻭﺃ ،ﻲﻧﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺭﻭﺬﺑ .ﻢﺴﻤﺴﻟﺍ
ﺖﻧﺎﻛ ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻩﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﺑ ،ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﻞﻛﺄﺗ ﻊﻣ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﺟﻭﻷﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻠﻛﺃ ﻪﺒﺸُﺗ ﺓﺪﻴﺼﻋ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺩ ،ﺓﺭﺬﻟﺍ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﻲﻓ .ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻕﺮﺷ ﻝﻮﻘﺗﻭ ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ﺎﻬﻧﺇ ﺕﺭﺎﺘﺧﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﺔﻨﻬﻣ ﻝﺎﺠﻤﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ،ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻧﻷ ﺕﺩﺍﺭﺃ ﻥﺃ ‏« ﻒﺸﻜﺗ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ‏» ﺎﻤﻛ ، ﺮﺒﺘﻌُﺗ ﻥﻵﺍ ﻦﻣ ﺩﺍّﻭﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺎًﻟﻮﺻﻭ ﻊﻴﻤﺟ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻤﻋ .ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺎﻤﺒﺴﺣﻭ ﻝﻮﻘﺗ ﻦﻴﺟ ،ﻮﻛﻮﺒﻣﺃ ﺔﺴﻴﺋﺭ ﻢﺴﻗ ﺔﻨﺘﺴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ :ﻲﺑﻭﺮﻴﻧ ‏« ﺎﻬﻧﺇ ﺏﺮﺘﻘﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻡﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻨﻴﻛ ‏» .
ﺕﺃﺪﺑ ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ﺎﻬﺗﺮﻴﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻊﻤﺟﻭ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ؛ﺎﻴﻨﻴﻛ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺭﻭﺬﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻥﻮﻋﺭﺍﺰﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺕﺰﻛﺭ ،ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ .ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻢﻠﻓ ﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺍﺬﻫ ؛ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻱِﺮْﺠُﻳ ﺚﻴﺣ ‏« ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ‏» ﺎًﺛﺎﺤﺑﺃ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﺕﺎﺒﻨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﻪﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ ،ﺎﻴﻧﺍﺰﻨﺘﺑ ﺎﺷﻭﺭﺃ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﺙﻮﺤﺑ ﺔﻴﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﻜﻟﺍ ﻲﺑﻭﺮﻴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ،ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺎﻤﻛ ﺰﻛﺮﺗ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻣ ﻕﺮﺷ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﺮﻏﻭ ﻰﻠﻋ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ،ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ﻯﻭﺪﺠﻟﺍ ﺪﺋﺎﻌﻟﺍﻭ .ﺎﻬﻨﻣ ﻚﻟﺫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳﻭ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻌﻃﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻴﻜﺘﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ ﺥﺎﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺑﻭ ،ﻦﻴﻨّﻴﻌﻣ ﺎًﻟﺪﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻞﻗﺃ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺀﺎﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗﻭ ،ﺮﻓﻭﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﻤﺳﺃ .ﺮﺜﻛﺃ
ّﻥﺇ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺱﺭﺪُﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻕﺮﺷ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻫ ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻦﻛﺍﺪﻟﺍ ﻕﺍﺬﻤﻟﺍﻭ ّﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﺣ ﺐﺤﻳ .ﺎﻣ ﺐﻨﻌﻟﺍ ﻥﻮﻴﻴﻨﻴﻜﻟﺍ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺔﻔﻴﻄﻘﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃﻭ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ
Amaranthus sp . ﻮﻤﻨﻳﻭ ، ﺕﺎﺒﻧ ﺕﻮﺒﻜﻨﻌﻟﺍ
Cleome gynandra ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺮﺷ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻲﻓ ﺏﻮﻨﺟ ،ﺎﻴﺳﺁ ﺪﺣﺃ ﻮﻫﻭ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ،ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻣﺃ .ﻲﻀﻤﺤﻟﺍ ﻪﻗﺍﺬﻣ ﺔﻴﺧﻮﻠﻣ ﺕﺎﺒﻧ
Corchorus sp ،. ﺯﺎﺘﻤﺘﻓ ﻡﺍﻮﻘﺑ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻪﺒﺤﻳ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻪﻫﺮﻜﻳﻭ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺎﻬﻣﺍﻮﻘﻓ ،ﺔﻴﻣﺎﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺎًﺟﺰﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻨﻋ .ﻮﻬﻄﻟﺍ ﺕﺮﺒﻳﺇ ﻝﻮﻘﻳ ﻥﺇ ﺕﺎﺒﻧ ﺎﺠﻨﻳﺭﻮﻤﻟﺍ
Moringa oleifera ﻻ ﺮﺒﺘﻌُﻳ ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ـ ﺀﺍﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ،ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻡﺃ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻪﻨﻜﻟﻭ ـ ﻊﺋﺎﺷ ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻋ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﺣ .ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﻬﻇﺃﻭ ﻪﺗﺮﺟﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ـ ،ﺔﻔﻴﻄﻘﻟﺎﻛ ﺕﺎﺒﻧﻭ ،ﺕﻮﺒﻜﻨﻌﻟﺍ ﺐﻨﻌﻟﺍﻭ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ـ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻦﻣ ﻦﻴﺗﻭﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﻟﺍﻭ ﺐﺴﻨﺑ ﻰﻠﻋﺃ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻦﻣ ﺖﻔﻠﻟﺍ ﺐﻧﺮﻜﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺮﻴﺜﻛ ﻦﻣ ،ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺚﻴﺣ ﻥﺇ ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻨﻏ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺎًﻣﻮﻤﻋ ﻡﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟﺎﺑ ﺾﻤﺣﻭ ،ﻚﻴﻟﻮﻔﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻢﻴﺟﻭ ،ﻒﻟﺃ ﺕﺎﻨﻴﻣﺎﺘﻴﻔﻟﺍ ﺀﺎﻫﻭ ‏( ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ 2 ‏) .
ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ﺖﺳﺭﺩ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻬﻄﻟﺍ ؛ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﺌﻴﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺎﺑ ّﻥﺈﻓ ﺔﻗﻮﻠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻨﻏ ﺪﻳﺪﺤﻟﺎﺑ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ، ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻥﺃ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺮﻘﻓ ﻲﻓ ﻡﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻤﻛ .ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻕﺮﺷ ﻒﻴﻀﺗ ﺎﻬﻧﺇ ﺔﻠﺋﺎﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺍًﺭﺪﺼﻣ ﺎًّﻤﻬﻣ :ﻦﻴﺗﻭﺮﺒﻠﻟ ‏« ﺾﻌﺑ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻭﺬﻐﺘﻳ ﻂﻘﻓ ،ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﻻ ﻥﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﺀﺍﺮﺷ ﻡﻮﺤﻠﻟﺍ ‏» .
ﺱﺭﺪﺗ ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎًّﻴﻟﺎﺣ ﺕﺍﺩﺎﻀﻣ ﺓﺪﺴﻛﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻯﺪﻣ ﺎﻬﺗﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻜﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﻢﻈﻌﻤﻓ .ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﺎﻨﺻﻷﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺩﺎﺼﺤﻠﻟ ﻲﻓ ٍﺖﻗﻭ ّﻞﻗﺃ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻞّﺜﻤﺗ ﺓﺪﻋﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻡﺎﻈﺘﻧﺍ ﻢﺳﺍﻮﻣ ،ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟ ﺱﺎﺒﺘﺣﻻﺍ .ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ّﻥﺇ ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﺍﺫ ﺔﻠﻴﺤﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺼﻓ Crotolaria sp . ﺪﻤﺼﻳ ﺍًﺪﻴﺟ ﺚﻴﺣ ،ﻑﺎﻔﺠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻪﻧﺇ ﻮﻤﻨﺗ ﺎﻣ ،ﺔﻳﺪﺗﻮﻟﺍ ﻩﺭﻭﺬﺟ :ﻒﻴﻀﺗﻭ ‏« ﺍﺫﺇ ﻢﺳﻮﻣ ﺮﺼﻗ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻴﻐﺗ ؛ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻣ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ‏» .
ﻞﻤﻌﺗ ﻥﻵﺍ ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ﻊﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻴﺜﺣﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﻧﻭﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻁﻮﻘﺳ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺎﻤﻛ .ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺖﻛﺭﺩﺃ ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ﺍًﺮّﻜﺒﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺬﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ؛ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗﻹ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻢﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ .ﻒﻴﺤﻨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓﻭ ﻡﺎﻋ 2000 ﺕﺩﺎﻗ ﺕﻼﻤﺣ ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟﺍ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺖﻠﻤﻋﻭ ﻊﻣ ﻢﻋﺎﻄﻤﻟﺍ ﺕﻼﺤﻣﻭ ﺮﺑﻮﺴﻟﺍ ﺖﻛﺭﺎﻣ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ؛ﺎﻴﻨﻴﻛ ﻢﻬﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻠﻟ ﻊﻴﺑ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻠﻜﺸﻣ ،ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻤﻬﻣ ﻞّﺜﻤﺘﺗ ﻲﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻮﻓﺮﻌﻳ ﻻ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺦﺒﻃ ﻚﻠﺗ .ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻌﻓ ﺮﻀﺨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺖﻔﻠﻟﺎﻛ ،ﺎًﻠﺜﻣ ﺯﺎﺘﻤﺗ ﻑﺎﻨﺻﺃ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺎﻬﻗﺍﺭﻭﺄﺑ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻋ ﻥﺎﻘﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺩﺮﻓ ﻞﺒﻗ ،ﺦﺒﻄﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ .ﺔﻘﻫﺮﻣ
ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ .ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻔﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ ..ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻮﻬﻃ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﺕﺎﺒﻧ ﻊﻣ ﺕﻮﺒﻜﻨﻌﻟﺍ ﻦﺒﻠﻟﺍ ،ﺐﺋﺍﺮﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺎﻴﺑﻮﻠﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﻓ ﻊﻣ ﻭﺃ ،ﺎﻳﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﻔﻟﺍ ﻥﻮﺠﻌﻣ ﻰﻠﻋﻭ .ﻲﻧﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﺎًﻨﺳ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﻥﺎﻜﺳ ﻒﻳﺮﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﻥﺃ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻦﻣ ﻮﻬﻄﻟﺍ ﺪﻗ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺮﺛﺪﻧﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻜﻫﻭ ﺖﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ﻊﻤﺟ ﺔﺑﺮﺠﺗﻭ ﺕﺎﻔﺻﻭ ﻮﻬﻄﻟﺍ ؛ﻚﻠﺗ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺔﻴﻤﻛ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻚﻠﺗ ﻥﺎﻛﻭ.ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ‏« ﻲﻛ ﻱﻮﻴﺳﻭﺃ ‏» ﻦﻣ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﻢﻋﺎﻄﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﺘﻫﺍ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺑﺎﺠﻳﺇ ﻥﺎﻋﺮﺳﻭ ﺎﻣ ﻪﺘﻌﺒﺗ ﻢﻋﺎﻄﻣ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ ﻰﻟﺇ ،ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ﻻ ﺮﺒﺘﻌُﺗ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺩﺮﺠﻣ ،ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ﻻ ﻝﺍﺰﺗ ﺍًﺀﺰﺟ ﺎًّﻴﺳﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ،ﻲﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺚﻴﺣ :ﻝﻮﻘﺗ ‏« ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻦﻴﻄﻘﻴﻟﺍ ﺐﻨﻌﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺔﺒﺟﻭ ﺀﺍﺪﻐﻟﺍ ‏» .
ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺮﻀﺨﻟﺍ ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻲﻓﻭ .ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻕﺮﺷ ﻕﻮﺳ ﺔﻤﺣﺩﺰﻣ ﻲﻓ ،ﺎﺷﻭﺭﺃ ﺔﺑﺎﺷ ﺓﺃﺮﻣﺍ ﺚﺤﺒﺗ ﺎًﺑﺎﺠﺣ ﻱﺪﺗﺮﺗ ﻕﺭﺯﺃ ﺎًﺤﺗﺎﻓ ﻦﻋ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﺎﻃﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻟﺍ
Ipomoea batatas ، ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌُﺗ ﺎًّﻴﻠﺤﻣ ﻢﺳﺎﺑ ‏« ﻲﻠﻴﺒﻤﻴﺗﺎﻣ ‏» ،matembele ﺕﺍﺫ ﺖﻴﺼﻟﺍ ﻊﺋﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺹﺍﻮﺧ ،ﻡﺪﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻢﺛ ﺎﻬﻳﺮﺘﺸﺗ ﺔّﻨﺴﻣ ﺓﺃﺮﻣﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻊﻴﺒﺗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻈﻣ ﺖﺤﺗ ﻱﺮﺼﺣ ﺀﺍﺮﻤﺣ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻲﻤﺤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﻀﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺷﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﻴﻬﻈﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺄﺑ ﺖﺣّﺮﺻ ﺎﻬﺗﺎﻌﻴﺒﻣ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺪﻗ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﻝﻼﺧ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺲﻤﺨﻟﺍ .ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﺪﻨﻟﺍ
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﺒﺘﻌَﻧ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﺑﺬﺟ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ؛ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻲﻔﻓ ﻞﺋﺍﻭﺃ ،ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻠﻟ ‏( NRC ‏) ﻲﻓ ،ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ ﺔﻨﺠﻟ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ‏« ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ ‏» ﻲﻓ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻚﻟﺫ ﺏﻮﺒﺤﻟﺍ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍﻭ .ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍﻭ ﺺﻠﺧﻭ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ـ ﻪﺳﺃﺮﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺮﻴﻬﺸﻟﺍ ﻥﺎﻣﺭﻮﻧ ﻮﻟﺭﻮﺑ ـ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺯﺎﺘﻤﺗ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻦﻣﻷﺍ ﻲﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﺐﺟﻮﺘﻳﻭ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺱﺭﺪﻳ ،ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ﻲﺑﻭﺮﻴﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻢﻀﺗ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻑﻻﺁ ﻒﻨﺻ ﻦﻣ ﻑﺎﻨﺻﺃ ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻗﻭ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺎﻬﻧﺃ ﺍﻭﺪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻴﺋﺍﺬﻏ ﻞﻤﺤﺘﺗ ،ﻑﺎﻔﺠﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﻡﻭﺎﻘﺗﻭ ﺕﺎﻓﻵﺍﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ .ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ
ﺖﺑﺬﺟ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ،ﻢﻈﻋﻷﺍ ﺀﺍﻮﺳ ،ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺑ ﻡﺃ .ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳ ﺪﻧﻮﻤﻳﺍﺭ ،ﻩﻭﺩﻮﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻠﻋ ﺔﺛﺍﺭﻮﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﺗﻭ ﻊﻣ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻦﻴﻨﺒﺑ ﻮﻧﻮﺗﻮﻛ ّﻥﺇ ﻪﻘﻳﺮﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﺮﻏ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﺔﻋﺍﺭﺯ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ .ﺔﻳﺮﺒﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗﻭ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻳﻮﻗ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺮَﺳُﻷﺍ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻭﺃ ،ﻑﺎﻔﺠﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺔّﻠﻗ ،ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﺓﺩﺪﻬﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻬﻤﺗ .ﺽﺭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ ﻕﺮﻃ ،ﺕﺎﺒﻨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﺘﻴﺳ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺎﻨﺻﺄﺑ ﻦﻴﻋﺭﺍﺰﻤﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺎًﻨﻣﺃ ﻦﻣ ،ﺔﻴّﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞُّﻤﺤﺗ ﻑﺎﺠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﻜﺸﺑ .ﻞﻀﻓﺃ
ﻡﻮﻘﻳ ‏« ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ‏» ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺙﺎﺤﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﺓّﺩﺎﺟ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺳﺁ ،ﺎﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗﻭﺃﻭ .ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻚﻟﺬﻛﻭ :ﺕﺮﺒﻳﺇ ﻝﻮﻘﻳ ‏« ﺪﺟﻮﻳ ﺮﻴﻓﻭ ﻉﻮﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ‏» ، ﺎًﺘﻓﻻ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺠﻧﺫﺎﺒﻟﺍﻭ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ Solanum aethiopicum ﻲﻓ ﻰﻟﺇﻭ ،ﻲﻟﺎﻣ ﻉﺮﻘﻟﺍ ﺮﻤﻟﺍ
Momordica charantia ، ﺭﺎﺑﻻﺎﻣ ﺦﻧﺎﺒﺳﻭ
Basella alba ﻲﻓ ﻰﻟﺇﻭ ،ﺪﻨﻬﻟﺍ ﻑﻮﻔﻠﻤﻟﺍ ﺲﻠﻣﻷﺍ Abelmoschus manihot ﻲﻓ ﺭﺰﺟ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ .ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ :ﻝﻮﻘﻳ ‏« ﻦﻤﻜﻳ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻬﺟﺍﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻧﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﺘﺳﺍﺭﺪﻟ ﻊﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻲﻔﻟﺃ ﻒﻨﺻ ﻦﻣ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺬﺧﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻴﻌﺑ ،ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴُﺗﻭ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ،ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺧ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻞﻴﺌﻀﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍﻭ .ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻪﻧﺇ ﺭﺎﻴﺧ ﺐﻌﺻ ‏» . ﻒﻴﻀﻳﻭ ﻥﺇ ﺎًﻠﺋﺎﻗ ﻞﻗﺃ ﻦﻣ 10% ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭَّﺪﻘُﺗ ﻲﻟﺍﻮﺤﺑ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﺭﻻﻭﺩ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺺّﺼﺨُﺗ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ
ﻥﺎﻛﻭ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ،ﺕﺎﺒﻧﻹﺍ ﺺﻘﻧﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﺒﺴﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ .ﺭﻭﺬﺒﻟﺍ ..ﺍﺬﻫ ﻻﻭ ﻰﻗﺮﺗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ،ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻖﺳﺎﻨﺗ ،ﺭﻭﺬﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ﺝﺎﺘﻧﺇ ،ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺍ ..ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺎﻣ ﻝﺍﺯ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻤﻌﻠﻟ .ﻪﻴﻠﻋ
ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳ ﻥﺇ ﺔﻟﻭﺬﺒﻤﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺔﻔﻠﻜﻣ ﻲﻔﻓ ﻝﺎﺣ ﺰَّﻛﺭ ﻥﻮﻋﺭﺍﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ،ﻂﻘﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻀﻘﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻴﻏ ،ﺪﺼﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻰﻌﺴﻳ ﻥﻮﻋﺭﺍﺰﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻋﺍﺭﺯ ﻝﻮﺼﺤﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻬﻧﺈﻓ ﻥﻮﻓﺯﺎﺠﻳ ﻥﺍﺪﻘﻔﺑ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺎًﺌﻴﺷ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ؛ﺎًﺑﻮﻏﺮﻣ ﻰﻠﻌﻓ ..ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻊَﻄِﻗ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﺔﻋﻭﺭﺰﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺎﻬﻓﻼﺗﺇ ﻦﻋ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ،ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﻭﺃ .ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ
ﺕﺪﻋﺎﺳ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍ ﻱﺭﺎﻣ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﻮﺠﻧﺎﻴﻧﻭﺃ-ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ،ﺎﻬﺘﻟﻮﻔﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻯﺬﻐﺘﺗ ﻢﺛ ،ﺎًّﻳﺮﺼﺣ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﺒﺼﺘﻟ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺓﺪﺋﺍﺭ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ ﺓﺍﺮﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺗ .ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺍ
Pete Muller/Prime for Nature
ﻲﻓ ﺮﻬﺷ ﺮﺧﺍﻭﺃ ،ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﻲﻓ ‏« ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ‏» ،ﺎﺷﻭﺭﺃ ﻲﻓ ﻝّﻮﺠﺗ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻲّﺑَﺮُﻣ ﺎﺴﻨﻳﺩ ﻭﺩﺎﻜﻴﻓ ﻝﻮﺣ ﺝﺎﻴﺳ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺀﻲﻠﻣ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣَﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺕﺎﺒﻨﺘﺳﻻﺍ ﺺّﺤﻔﺗﻭ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺽﺍﻮﺣﺄﺑ ﺔﺋﺩﺎﺑ ﺔﻋﻭﺭﺰﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﺗﺎﺒﻧ ﺔﻔﻴﻄﻘﻟﺍ ﺓﺎﻘﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ 57 ﻦﻣ ﻁﻮﻄﺧ .ﺕﺎﺒﻨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﻘﻳ ﺎﺴﻨﻳﺩ ﻲﻓ ﻪﻧﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ ﺽﺍﻮﺣﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﻦﻴﺗﺮﻤﺑ ﻝﻮﻃﺃ ﻦﻣ ،ﺎﻬﺗﺍﺭﻭﺎﺠﻣ ﻦﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﻰﻘﻠﻳ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺐﺣﺎﺸﻟﺍ ﺎًﺟﺍﻭﺭ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﻳ ﻥﺃ ﺪﻟﻮﻳ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺕﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻄﻘﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﻤﻟﺍ ،ﺎًّﻳﺭﺎﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌُﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺄﻄﺧﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ .ﺕﺍﻮﻨﺳ
ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ
ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳ ﻪﻧﺇ ﺍًﺮﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺍﺭﺯ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ،ﺮﺒﻛﺃ ﺩﺍﺪﻋﺄﺑ ﻪﺟﺍﻮﻨﺳ ﺎًﻳﺪﺤﺗ ﻑﺎﻨﺻﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻞﻗﻷﺍ ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﻦﻣ ،ﻝﺍﻭﺰﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻚﻟﺬﻟ ﻥﺃ ﺩﺪﻬﻳ ﺓﺭﺪﻗ ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻒﻴﻜﺘﻟﺍ ﻪﻧﻷ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻞﻤﺤﺗ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﺎﻨﻴﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔﺿﺮﻤﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺕﺎﻓﻵﺍﻭ ﻦﻣﻭ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ّﺪﺤﻳ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺎًﻀﻳﺃ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ ..ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻞﻴﻤﺗ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﻨﻴﻛ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﺐﻨﻌﻟﺍ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺣ ﻞﻀﻔﺗ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺍﺫ ﻕﺍﺭﻭﺃ ،ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻢﻌﻃﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﺍﺮﻣ .ﺮﻴﺜﻜﺑ
ﺪﻗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺖﺼﻠﻘﺗ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻼﻓ ﻊﻴﺒﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺭﻭﺬﺑ ‏« ﻭﻼﻤﻴﺳ ‏» ﻲﻓ ﻲﺑﻭﺮﻴﻧ ـ ﻲﻫﻭ ﻉﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﺭﻭﺬﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻜﻟﺍ ـ ﻯﻮﺳ ﺔﻌﻀﺑ ﻑﺎﻨﺻﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻲﺗﺎﺒﻧ ،ﺔﻔﻴﻄﻘﻟﺍ ﺐﻨﻌﻟﺍﻭ ،ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺍﺮﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺎﻤﻬﻧﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ .ﻲّﻠﺤﻤﻟﺍ ﻒﻴﻀﺗ :ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ‏« ﺎﻬﻧﺇ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ،ﻖﻠﻗ ﻪﻧﻷ ﻦﻣ ﺔﻬﺟﻭ ﺮﻈﻧ ﻻ ،ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺝّﻭﺮﻧ ﻢﻬﻟ ﺎًﻌﻴﻤﺟ ‏» ﺎﻤﻛ ، ﻊﻣ ﺖﻠّﺻﻮﺗ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ّﻞﺣ ﻂﺳﻭ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﻮﻟﻭﺎﺤﻳ ﻪﻴﻓ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻙﻮﻨﺑ ﺕﺎﻨﻴﺠﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺎﻴﻨﻴﻛ ﻲﻓﻭ ‏« ﺰﻛﺮﻣ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ‏» ..ﺍﺬﻫ . ﺪﻗﻭ ﻊﺠﺷ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﺔﻋﺍﺭﺯ ﻑﺎﻨﺻﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ .ًﺓﺩﺎﻋ ﺎﻬﻧﻮﻠﻀﻔﻳ
ﺱﻮﺘﺴﻴﻟﺎﻛ ﻯﺮﻳ ،ﺎﻣﻮﺟ ﺮﻳﺪﻣ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﺩﺭﺎﻓﺭﺎﻫ ﻲﻓ ﺝﺪﻳﺮﺒﻤﻛ ،ﺲﺘﺳﻮﺸﺗﺎﺳﺎﻤﺑ ﻥﺃ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌُﺗ ﺍًﺮﻣﺃ ﻪﻧﺃﻭ ،ﺎًﻤﺳﺎﺣ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻓ ،ﻡﻮﻨﻴﺠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻞﺒﺳ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻟﺎﻃﺈﺑ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﺕﺎﺗﺎﺒﻧ ،ﻯﺮﺧﺃ ‏« ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﻥﺃ ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺕﺎﻔﺻ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ‏» .
ﺚﺤﻳ ﺎﻣﻮﺟ ـ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻠﻟ ﺓﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻠﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ـ ﻦﻣ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﺳﺍﺭﺩ ،ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﻘﻳﻭ ّﻥﺇ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ﺎﻫﺅﻼﻣﺯﻭ ‏« ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻞﻛ ‏» .
ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺒﺻ ﺪﺣﺃ ﻡﺎﻳﺃ ﺓﺭﺎﺤﻟﺍ ﺀﺎﻌﺑﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻬﺷ ،ﺱﺭﺎﻣ ﺖﻟََّْﻮﺠﺗ ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻡﺮﺤﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﺪُّﻘﻔﺘﻟ ،ﻲﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﺎﻤﻋﺃ ،ﺎﻬﺑﻼﻃ ﺕﺪﺟﻮﻓ ﺮﺸﻨﻳ ﻢﻫﺪﺣﺃ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻄﻘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺖﺤﺗ ﻲﺒﺸﺧ ﺔﻌﺷﺃ ؛ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ ﻯﺪﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ْﺖَﻔﻗﻮﺗ .ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﻊﻣ ﺮﺧﺁ ﺐﻟﺎﻃ ﻪﺗﺃﺭ ﻒﻘﻳ ﻂﺳﻭ ﺕﺍﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﻑﻮﻔﺻ ﺕﺎﺗﺎﺒﻧ ﺐﻨﻌﻟﺍ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺔﺘﺒﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻯﺮﺠُﺗ ﻰﻠﻋ .ﻲﻨﻴﺠﻟﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ :ﺎﺴﺗﻮﻛﻮﺑﺃ ﺖﻓﺎﺿﺃ ‏« ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻘﻘﺣ ﺎًﻣﺪﻘﺗ ،ﺍًﺮﻴﺒﻛ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﻝﺍﺰﻳ ﻙﺎﻨﻫ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎﻤﻣ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻪﺑ ‏» .
References
1. Abukutsa, M. O. O.